March of Memory
MARCH OF MEMORY (Warsaw, July 21, 2023)
On the ribbon I wrote: Michaś Ajlenberg. I carried it from the Umschlagplatz to the Muranów cinema, where a flowerbed table was waiting for us. It was full of plants that used to grow in the ghetto. In this meadow of flowers we tied ribbons with the names of those who were transported from the ghetto to the extermination camps (Treblinka, Majdanek). Among them was Michaś, who before the war lived with his sister Fela and parents in Poznań at Mickiewicza Street. In the Warsaw Ghetto, his father and his friends built a hiding place for them. Someone gave them away. They were taken to the camp. Out of the Ajlenberg family, only Felicja survived. After the war, she settled in Tel Aviv. She had grandchildren, one of whom was named Micha (Michaś). Micha is a colourful, fantastic Israeli man. And the ribbon with the name "Michaś", hung on a flowery meadow, will evoke all the Jews of Poznań who died in the extermination camps.
MARSZ PAMIĘCI (Warszawa, 21 lipca 2023)
Na wstążce zapisałem: Michaś Ajlenberg. Niosłem ją z Umschlagplatzu pod kino Muranów, gdzie czekał na nas stół-kwietnik. Porastały go rośliny rosnące kiedyś w getcie. W tej kwietnej łące przywiązywaliśmy wstążki z imionami i nazwiskami tych, których z getta wywieziono do obozów zagłady (Treblinka, Majdanek). Był wśród nich Michaś, który z siostrą Felą i rodzicami mieszkał w Poznaniu przy ulicy Mickiewicza. W warszawskim getcie jego ojciec z przyjaciółmi zbudował dla nich kryjówkę. Ktoś ich zadenuncjował. Wywieziono ich do obozu. Z rodziny Ajlenbergów ocalała jedynie Felicja. Po wojnie zamieszkała w Tel Awiwie. Doczekała się wnuków z których jeden otrzymał imię Micha (Michaś). Micha to kolorowy, fantastyczny Izraelczyk. A wstążka z imieniem Michasia, którą zawiesiłem na kwietnej łące, niech przypomina wszystkich poznańskich Żydów, którzy zginęli w obozach Zagłady.